-
1 название судна
-
2 мягкая валюта
devise(s) f; pl faible(s) -
3 свободная валюта
devise f convertible -
4 твердая валюта
devise(s) f; pl forte(s) -
5 валютная оговорка
adj1) law. clause de change (включается в международные соглашения и контракты с целью страхования кредитора от риска обесценения валюты платежа), clause de garantie de change, clause de payement-devise, clause-devise2) fin. clause de change, clause monétaire -
6 девиз
-
7 валютная оговорка
(включается в международные соглашения и контракты с целью страхования кредитора от риска обесценения валюты платежа) clause de change, clause de garantie de change, clause de payement-devise, clause-devise -
8 валюта
(какой-л. страны)monnaie f | devise f (о валюте зарубежных стран или об отечественной, сравниваемой с иностранными)- валюта как доверенному
- валюта на инкассо
- валюта в обеспечение
- валюта платежа
- валюта к получению
- валюта сделки -
9 валютный опцион
option f de change | option f sur devise -
10 золотовалютный стандарт
= золотодевизный стандарт étalon-devise-or m | étalon m de change-or | gold exchange standard m; англ.Русско-французский словарь бизнесмена > золотовалютный стандарт
-
11 необратимая валюта
monnaie f devise f non convertible -
12 мягкая валюта
adjbusin. devise faible -
13 в любой другой конвертируемой валюте
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в любой другой конвертируемой валюте
-
14 валюта
devises f pl; monnaie fобмен валюты — change m
* * *ж.иностра́нная валю́та — devises étrangères
золота́я валю́та — valeurs or, devises or
усто́йчивая валю́та — monnaie f stable
твёрдая валю́та — devises fortes, monnaie forte
* * *n1) gener. monnaie2) eng. value, valeur3) coll. les devises4) fin. devise -
15 валютные капиталовложения
adjbank. devise-titre (в стране с режимом контроля на обменном валютном рынке валюта, покупаемая для приобретения акций зарубежных фирм)Dictionnaire russe-français universel > валютные капиталовложения
-
16 девиза
nfin. devise -
17 золото-валютная оговорка
nfin. clause devise-orDictionnaire russe-français universel > золото-валютная оговорка
-
18 изображение
с.1) ( действие) représentation fизображе́ние жи́зни — représentation de la vie
2) (картина, образ) image f, tableau m; portrait m ( портрет); effigie f (на монете, медали)скульпту́рное изображе́ние — sculpture f [-lt-]
изображе́ние в зе́ркале — image dans le miroir
* * *n1) gener. le corps de la devise (в эмблеме), portrait, présentation, tableau, effigie, figure, image, peinture, projection (на экране), représentation, vue2) obs. simulacre3) eng. panorama, (фотографическое) cliché4) radio. dessin5) IT. icône (на экране)6) mech.eng. figuration -
19 изречение
с.sentence f, maxime f* * *n1) gener. l'âme de la devise, maxime, mots-croisés, pensée, dicton, mot, dit2) obs. sentence3) politics. petite phrase -
20 колебание курса валюты
nDictionnaire russe-français universel > колебание курса валюты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Devise — Devise … Deutsch Wörterbuch
devise — [ dəviz ] n. f. • XVe « signe distinctif »; XIe « division »; de deviser I ♦ 1 ♦ Formule qui accompagne l écu dans les armoiries. Devise inscrite dans un cartouche. ⇒ légende. Par ext. Figure emblém … Encyclopédie Universelle
devise — de·vise 1 /di vīz/ vt de·vised, de·vis·ing [Anglo French deviser to divide, share, bequeath, ultimately from Latin dividere to divide]: to give (property) by will; specif: to give (real property) by will compare alienate, bequeath, convey … Law dictionary
devise — DEVISE. s. f. Figure accompagnée de paroles, exprimant d une manière allégorique et courte, quelque penée, quelque sentiment. On appelle La figure représentee dans une devise, Le corps de la devise; et on appelle Les paroles, L âme de la devise.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devise — Devise. s. f. Figure accompagnée de paroles servant à exprimer, l estat, les sentimens, les desseins d une personne ou les proprietez d une chose. On appelle. La figure representée dans la devise, Le corps de la devise; Et on appelle les paroles … Dictionnaire de l'Académie française
devise — de‧vise [dɪˈvaɪz] verb [transitive] LAW to give land or buildings to someone after you die by writing it in a will devise noun [uncountable] see also bequest * * * Ⅰ … Financial and business terms
Devise — De*vise , v. t. [imp. & p. p. {Devised}; p. pr. & vb. n. {Devising}.] [OF. deviser to distribute, regulate, direct, relate, F., to chat, fr. L. divisus divided, distributed, p. p. of dividere. See {Divide}, and cf. {Device}.] 1. To form in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Devise — Saltar a navegación, búsqueda Devise País … Wikipedia Español
Devise — Sf Wahlspruch erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. devise, eigentlich Abgeteiltes , zu frz. deviser ein , abteilen , über früh rom. * dēvisāre, * dīvisāre aus l. dīvidere (dīvīsum). Das Wort stammt aus der Wappenkunde und bezeichnet … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Devise — De*vise , v. i. To form a scheme; to lay a plan; to contrive; to consider. [1913 Webster] I thought, devised, and Pallas heard my prayer. Pope. [1913 Webster] Note: Devise was formerly followed by of; as, let us devise of ease. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Devise — may refer to: To invent something A disposition of real property in a will Devise A Free and Open Software (FOS) project providing application user authentication through Warden Devise, Somme See also Device (disambiguation) Devizes (town in… … Wikipedia
